Home
/
Comprehensive
/
Editor (Bilingual-English/Spanish)
Editor (Bilingual-English/Spanish)-March 2024
Princeton
Mar 30, 2026
About Editor (Bilingual-English/Spanish)

About ETS:

For more than 75 years, we have amplified products and services based rigorous research and our belief in the power of learning. Driven by our mission to advance quality and equity in education, ETS provides learning solutions, pioneering research and trusted assessments that help guide learners around the world on their path to new possibilities.

Our portfolio of trusted measures include TOEFL®, TOEIC®, GRE® and Praxis® . Along with research, development and innovation that explores new frontiers in learning and measurement our educational measurement solutions and research contribute to the development of new methods and tools, inform important dialogue with education policymakers, and shed light on critical issues and potential solutions - all with the aim of creating a world where all learners can improve their lives through education.

With new senior leadership at the helm, ETS aims to continue changing the lives of all learners as we expand our organization's global footprint. Our goal is to remain at the forefront of assessment and measurement efficacy within the education and ed tech space as it continues to grow and evolve.

Position Summary

The Editor provides proofreading, copyediting, and fact-checking services for paper-and-pencil and computer-delivered assessments. The Editor understands and applies test program specifications and style guides and demonstrates advanced knowledge of grammar and language skills. This role edits test materials, including items, manuscripts, typeset copy, certified copy, and printers’ proofs. Additionally, the incumbent edits and proofs for style and correctness in meeting test/item specifications. This position uses specialized test creation software in performing day-to-day tasks.

Responsibilities:

• Proofread, edit, and fact-check a variety of test-related content and materials in a wide range of subject areas

• Ensure correct styles and conventions are applied to meet test specifications

• Understand and follow assessment development and editorial processes and Standard Operating Procedures (SOPs)

• Utilize test creation software/workflow in editing test items and materials

• Serve as a resource for assessment specialists and other staff on matters of grammar, style, and syntax

• Adhere to schedules with all departments and communicate needs and deadlines

• Create program-specific checklists to ensure quality control

• Create program-specific style guides for use by editorial, support, and content staff

• Participate fully in group meetings and engage in all aspects of teamwork within the division

• Organize, track and schedule workload to meet deadlines and budget requirements.

• Perform Fairness Review of test items for multiple programs, as requested

• Adhere to ethical standards and comply with the laws and regulations applicable to your job functions

EDUCATION

Bachelor’s degree in English, Journalism, or a closely related field or the equivalent combination of education and experience from which comparable knowledge and experience can be acquired is required.

EXPERIENCE

1-3 years of experience required.

Experience in editing test items and related materials is preferred but not required

Other Requirements :

• Thorough knowledge of current standards of English grammar, usage, and research methods, including internet searches

• Outstanding editorial and organizational skills

• Strong writing skills and ability to make correct, effective, and concise suggestions to improve text

• Ability to learn and effectively use a variety of software applications (including ETS proprietary test creation software as well as third-party platforms and browsers)

• Ability to adjust to changing circumstances, production flow, and direction

• Ability to communicate clearly and tactfully with internal colleagues and external clients

• Commitment to producing an error-free product

• Ability to work independently in a highly focused manner

• Ability to maintain a high level of productivity and to work with ease under deadline pressure

#LI-MM1

#LI-HYBRID

ETS believes in a Total Rewards philosophy for our employees, and they include:

Health, Vision, Dental insurance plans to choose from

Generous continuous learning support, from individual learning grants to up to 6 classes a year for tuition reimbursement as well as on-line learning access!

Generous PTO and vacation time to balance your work and life

Additional 8 hours of PTO for volunteer work

Retirement plan (401(a)) and traditional Roth (403b) with company contribution

Commuter Benefits, Pet Insurance, 1 year subscription to Calm App

ETS is mission driven and action oriented

Diversity, equity, inclusion, and belonging is at the forefront of the ETS employee's daily work. To further foster an inclusive environment ETS is home to a wide variety of Affinity groups that celebrate the diversity of our talented employees.

How about cultivating growth, innovation, and continuous transformation for the next generation of rising professionals as leaders? ETS offers multiple Business Resource Groups (BRG) for you!

Are you passionate about volunteering and being active in your career and community? ETS offers our Center for Advocacy Philanthropy (CAAP) where we encourage ETS employees to become active volunteers in their communities and schools through the ETS Cares Giving Campaign. Our employees can support any 501c3 or eligible charity of their choice.

ETS is an Equal Opportunity Employer comprised of people with different experiences, strengths, and backgrounds who share a passion for advancing quality and equity in education. We are dedicated to building teams that reflect the various backgrounds, experiences, and identities of those we serve. The Talent Acquisition team strives to ensure candidates enjoy a fair and equitable hiring process. We believe our differences empower us to be a better team, making better decisions and delivering better results.

Comments
Welcome to zdrecruit comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
SIMILAR JOBS
Electrical Engineer
Please send me your details (resume, work authorization status, current location, availability and compensation expectations) directly to: [email protected] for an immediate consideration
Reinraumtechniker/in 100% in Basel
Messtechniker Reinraum 100% in Basel Job ID 150328 Posted 06-Feb-2024 Service line GWS Segment Role type Full-time Areas of Interest Facilities Management Location(s) Basel - Basel-Stadt - Switzerlan
Test Engineer
* NO visa sponsorship * Please send me your details (resume, work authorization status, current location, availability and compensation expectations) directly to: [email protected] for an
AML Compliance Analyst, Suspicious Activity Monitoring
Description Risk and Compliance Operations (RCO) is rapidly expanding its Suspicious Activity Monitoring (SAM) presence across Amazon’s diverse financial crime compliance programs globally. Complianc
Operator
REQ-22476 Be an essential element to a brighter future. We work together to transform essential resources into critical ingredients for mobility, energy, connectivity and health. Join our values-led
Premium Audit Auditor
Premium Audit Auditor 109956 Zurich is currently looking for a Premium Audit Auditor specializing in Construction Wrap Up. This role will ideally be located at our corporate headquarters in Schaumbur
General Foreperson (Driver License Required) - ATE
Job Title: General Foreperson This position ensures the productivity of daily operations, working closely with management to determine recruiting/hiring needs, deadlines, and safety protocols to enfo
Concrete Operations Manager - Sidney, OH
Concrete Operations Manager - Sidney, OH Subsidiary: Barrett Industries Barrett Paving Materials Inc. is one of the companies that operates within Barrett Industries Corporation, the Colas USA subsid
Parts Stockperson
AutoNation Toyota Spokane Valley Position Overview The Retail Parts Stockperson receives and verifies incoming orders and ensures that they are stocked and recorded according to dealership standards.
Design Engineer- Land Development
Overview Columbus is known for its expansive museums, picturesque landscapes, and passionate sports fans. Often referred to as the Biggest Small City in America, it holds a unique charm which is one
Copyright 2023-2026 - www.zdrecruit.com All Rights Reserved